أنثى المطر

أُنْثَى المَطر

       ترقُصُ مِن الجَنوب

              غائمَةٌ بارِدة ورمادية

                         حُبْلَى بابْنِ المَطر

في الفجرِ تلّدُ ضَبابًا رَقيقًا

تَـنحني الزُهورُ بالرِّزْقِ الندِيّ

             التلألُؤ في كُلّ مكان

لورا توه

لورا توه-Laura Tohe من عشيرة “سليبي روك بيبول” والمولودة لعشيرة “بيبر ووتر بيبولز”. شاعرة وكاتبة أغاني أوبرالية، نشأت في سفوح جبال تشوسكا في كريستال، نيومكسيكو، ومؤلفة كتاب Tseyí / Deep in the Rock الذي حصل على جائزة Glyph كأفضل شعر وأفضل كتاب.

حصلت توه على جائزة Dan Schilling Public Scholar، وجائزة المهرجان الأمريكي الهندي لعام 2019، ورُشيحت مرتين لجائزة Pushcart. وهي بروفسورة مع امتياز في جامعة ولاية أريزونا.

القصيدة من كتاب: “أغاني من هذه الأرض على ظهر سلحفاة: شعر هندي-أمريكي معاصر (Greenfield Review Press ، 1983). حقوق النشر لـ لورا توه 1983. ترجمت القصيدة ونشرت بإذن المؤلفة.