أنشودة اليتيمة

رينيه ماريا ريلكه 1875-1926

أنا لا أحد ولن أكون أحدًا أبدًا،

لأني أصغر كثيرًا من أن أدعي ذلك،

ليس حتى بعد زمن.

أيها الآباء والأمهات،

هلا أشفقتم علي!

أخشى أنه لا جدوى من تربيتي:

سيحصدني الموت.

لا أحد ينتفع بي: اليوم صغيرة جدًا،

وغدًا سيكون قد فات الأوان.

أمتلك ثوبًا واحدًا،

رث وضيق علي،

لكنه سيدوم أبدًا،

ربما حتى أمام الرب.

لا أملك سوى هذا الشعر القليل

(الذي بقي دائمًا نفسه)

ومع ذلك كان حُبّ أحدهم.

الآن ليس لديه شيء يحبه.

الرسمة لساره خياط

ترجمها عن الألمانية: رافاييل لايساندر